Do otwarcia biura tłumaczeń potrzebna jest niewielka, standardowo wyposażona przestrzeń biurowa oraz rejestracja osoby prawnej lub przedsiębiorcy indywidualnego. Promocja biura tłumaczeń i dobór wykwalifikowanych pracowników wymagać będzie niestandardowych rozwiązań. Przedsiębiorca decydujący się na rozpoczęcie działalności tłumaczeniowej powinien najpierw pomyśleć o dwóch ostatnich zadaniach.
Czy to jest to konieczne
- - zaświadczenie o rejestracji indywidualnego przedsiębiorcy lub osoby prawnej;
- - biuro wyposażone w telefony stacjonarne i komputery z dostępem do Internetu;
- - redaktor, administrator i prawnik na stałe;
- - kilku tłumaczy na stałe lub pracujących zdalnie;
- - bazę tłumaczy zdalnych, w tym specjalizujących się w mniej popularnych językach oraz „tłumaczy symultanicznych”;
- - reklamowa strona wizytówkowa.
Instrukcje
Krok 1
Znajdź pracownika, który stanie się Twoją „prawą ręką” i pomoże Ci zorganizować pracę – redaktora. Będzie dobrze, jeśli to twój przyjaciel, a na pewno językoznawca z wykształcenia. Tylko profesjonalista może zawsze odróżnić prawdziwie wykwalifikowanego tłumacza od tłumacza drugorzędnego.
Krok 2
Zdecyduj, czy będziesz rekrutować tłumaczy, czy pracować z pracownikami zdalnymi. Wspomniany wyżej redaktor, a także administrator i prawnik (niezbędni do świadczenia usługi tłumaczenia poświadczonego notarialnie) muszą w każdym przypadku być pracownikami Twojego biura. Doboru personelu tłumaczeniowego powinien dokonać doświadczony redaktor.
Krok 3
Zrób listę usług świadczonych przez Twoją firmę tłumaczeniową. Oprócz tłumaczenia powszechnego z/na angielski, francuski i niemiecki, może to być tłumaczenie z języków „egzotycznych”, tłumaczenie poświadczone notarialnie, tłumaczenie ustne. Wiele biur tłumaczeń świadczy również usługi layoutu (prepress) materiałów, które mają zostać opublikowane w formie broszury lub broszury.
Krok 4
Stwórz stronę internetową dla swojego biura tłumaczeń - gracze rynkowi jednogłośnie określają stronę internetową jako najskuteczniejsze narzędzie promocji w tym biznesie. Nie oszczędzaj środków na „promocję” zasobu, wkrótce zwrócą się w całości. Przyda się jednak również dostanie się do miejskiego katalogu towarów i usług.
