Praca dla tłumaczy w Internecie zawsze była uważana za dobry sposób na zarabianie pieniędzy, ale nie dla każdego. Na stronach internetowych usług tłumaczeniowych można dobrze zarabiać, ale trzeba umieć nawigować po nich i szybko reagować na otrzymane zadania. Konkurencja w tej branży jest duża, ale z roku na rok potrzeba coraz większej liczby pracowników. Wiele firm poszukuje niezależnych tłumaczy, ponieważ po prostu nie ma ich w swojej kadrze.
Instrukcje
Krok 1
Odwiedź strony takie jak Perevedem.ru, Free-lancers.net, Free-Lance.ru, gdzie możesz znaleźć odpowiednie dla siebie zamówienie lub samodzielnie złożyć swoje CV lub podanie o pracę. Tysiące osób codziennie zwraca się do tych zasobów o pomoc w tłumaczeniach ustnych i pisemnych.
Krok 2
Pracuj zdalnie jako tłumacz na giełdach, forach i podobnych stronach. Musisz się na nich zarejestrować, aby uzyskać dostęp do wszystkich klientów / wykonawców i zacząć zarabiać. Im więcej reklam oglądasz, im więcej czasu spędzasz na tych stronach, tym większe prawdopodobieństwo, że znajdziesz dobre zamówienia.
Krok 3
W wielu serwisach, po udanej rejestracji, możliwe jest wzięcie udziału w programie afiliacyjnym i otrzymanie określonego procentu osób, którym polecisz ten zasób, niezależnie od tego, czy będą to klienci, czy tłumacze.
Krok 4
Po znalezieniu potrzebnego zamówienia, które będzie Ci odpowiadać zarówno pod względem ceny, jak i dostawy, złóż wniosek, który przyjmujesz na to zamówienie. Sprawdź z klientem wszystkie szczegóły, którymi jesteś zainteresowany za pomocą korespondencji osobistej lub innych systemów komunikacji. Dowiedz się z wyprzedzeniem o złożoności tekstu, jego cechach, czy są jakieś nietypowe wymagania dotyczące tłumaczenia itp. Możesz chcieć zobaczyć tekst przed kontynuowaniem. Taką możliwość mają kandydaci do egzekucji.
Krok 5
Po wykonaniu zadania odbierz należną nagrodę. Akceptuj płatności za pośrednictwem systemów płatności Yandex. Money, Webmoney, rachunku bieżącego lub innych metod. Możliwy jest system pełnej lub częściowej przedpłaty pracy, ale zazwyczaj takie warunki istnieją tylko dla zweryfikowanych tłumaczy.
Krok 6
Skontaktuj się z biurami tłumaczeń. Zwykle zatrudniają freelancerów. Gdy przyjdą zadania, otrzymasz je osobiście, przychodząc do biura lub przez Internet. W takich instytucjach wysoko cenieni są pracownicy znający kilka języków obcych. Dzięki wysokiej jakości i regularnej pracy istnieje możliwość stałego zatrudnienia personelu ze stałą pensją.
Krok 7
Reklamuj tłumaczenie tekstu na stronach studenckich lub w instytucjach edukacyjnych. Takie usługi są często wymagane w procesie uczenia się.
